مركز الثقل造句
例句与造句
- اليوم أصبح مركز الثقل المسيحي في أفريقيا السوداء
今天，基督教的中点是在非洲的撒哈拉。 - مائلة على الحافة العليا بحيث يكون مركز الثقل واقعاً فوق نقطة الارتطام مباشرة؛
顶部凸边斜着落地，重心在撞击点正上方； - ولا تزال كابل مركز الثقل لكل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي.
喀布尔仍然是受到阿富汗政府和国际社会关注的重心。 - 11- وفي إطار التجارة بين الجنوب والجنوب، أصبحت بلدان آسيا النامية تشكل مركز الثقل لمعظم التدفقات التجارية.
在南南贸易范围内，发展中亚洲是大部分贸易流量的重心。 - في منطقة القيادة الإقليمية للعاصمة، لا تزال كابل تشكِّل مركز الثقل لكل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي.
在首都区域指挥部辖区，喀布尔依然是阿富汗政府和国际社会的行动中心。 - وكابل لا تزال مركز الثقل للحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي، ومن ثم فهي هدف أساسي لهذه الهجمات.
喀布尔仍然是阿富汗政府和国际社会的行动中心，因而成为首要的袭击对象。 - وفضﻻ عن ذلك فإن التطورات في مجال قانون حقوق اﻹنسان قد حولت مركز الثقل للقانون الوطني بإدخال أحكام القواعد اﻵمرة.
此外,人权法领域的发展包括引进强制法规定,使国籍法的重心转移。 - ومن الناحية النظرية فمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف هو مركز الثقل بالنسبة للخدمات المشتركة في جنيف لكن الواقع عكس ذلك.
理论上，日内瓦办事处是日内瓦共同事务的重心，但实际上却不是这回事。 - ومن هذا المنطلق، تبرز أهمية التزامنا بتعددية الأطراف الفعالة والكفؤة، والتي تكون الأمم المتحدة مركز الثقل فيها.
因此，我们应致力于建立效果好、效率高的多边机制，并以联合国作为该机制的重心。 - ورأت المحكمة أن مركز الثقل في القضية المعروضة عليها يقع في ولاية ماساتشوستس.
在本案中，法院发现 " 情节严重中心点 " 在马萨诸塞。 - ١- يظل تهيئة بيئة لسياسة صالحة تجارياً فيما يتعلق بالنقل العابر يمثل مركز الثقل في جميع الجهود المبذولة لمواصلة تحسين نظم النقل العابر.
制订一个有利商业的过境运输环境仍然是一切进一步改善过境运输系统的努力的中心。 - (ب) التوجه الميداني الذي تميز بإقامة المرافق دون الإقليمية للموارد والمراكز الإقليمية، مما أدى إلى تحويل مركز الثقل في المنظمة إلى المستوى القطري؛
(b) 面向外地，建立了次区域资源设施和区域中心，将组织的工作重心转移到国家一级； - وبالإضافة إلى هذه الأسباب التي تتعلق بالتلاميذ، ينبغي الإشارة إلى حمل البنات قبل الأوان، وإلى مركز الثقل الاجتماعي الثقافي الذي يعطي للمرأة مركب نقص.
除了这些原因之外，女孩子还有一个早孕问题，以及社会文化方面的陈旧观念对妇女的贬低。 - إن نقل مركز الثقل من جنيف إلى نيويورك يهدد بالمشاركة في إضعاف معنى مجلس حقوق الإنسان والحد من أثر النضال العالمي من أجل حقوق الإنسان.
把重心从日内瓦转移到纽约，有可能会削弱人权理事会的作用，限制全面的人权斗争的影响力。 - لا بد لنا - من أن نستعيد بسرعة مركز الثقل والأرضية الأخلاقية العالية التي اغتصبت منا.
我们必须 -- -- 我重复， " 必须 " -- -- 紧急夺回从我们手中夺走的中心位置和道德制高点。
更多例句： 下一页